大家猜猜是啥意思

明天会更美好的 · 发表于 2018-9-16 20:07:15

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册新成员

x

like a duck to water(如鱼得水)， blue Monday(无精打采)，throw straw against the wind(螳臂当车), acti** speak louder than words (事实胜于雄辩) 所谓的英文也是有文化的的，不能直接翻译，你猜对了吗

亦宁 · 发表于 2018-9-16 20:10:40

真的是猜不透，猜不到啊！

小南城 · 发表于 2018-9-16 20:14:31

love me. love. my dog. 直译过来都很搞笑

登录/注册后可看大图

明天会更美好的 · 发表于 2018-9-16 20:16:18

亦宁发表于 2018-9-16 20:10

登录/注册后可看大图

真的是猜不透，猜不到啊！

像中国的成语一样，俺也是搞不懂

小南城 · 发表于 2018-9-16 20:17:13

明天会更美好的发表于 2018-9-16 20:16

登录/注册后可看大图

像中国的成语一样，俺也是搞不懂

生活中用到的不多

小南城 · 发表于 2018-9-16 20:17:31

这个夏天有点冷发表于 2018-9-16 20:15

登录/注册后可看大图

爱屋及乌嘛

看书去

登录/注册后可看大图

明天会更美好的 · 发表于 2018-9-16 20:17:34

这个夏天有点冷发表于 2018-9-16 20:11

登录/注册后可看大图

Do not trouble trouble till trouble troubles you初中老师教的语法

I do not understand you.

登录/注册后可看大图

明天会更美好的 · 发表于 2018-9-16 20:20:11

小狸猫没辙了发表于 2018-9-16 20:14

登录/注册后可看大图

love me. love. my dog. 直译过来都很搞笑

毕竟是西方的文化嘛

登录/注册后可看大图

小南城 · 发表于 2018-9-16 20:21:15

这个夏天有点冷发表于 2018-9-16 20:18

登录/注册后可看大图

背小姐姐教我的英语去了

study hard from now on and keep. it

明天会更美好的 · 发表于 2018-9-16 20:23:42

小狸猫没辙了发表于 2018-9-16 20:17

登录/注册后可看大图

生活中用到的不多

那是，我们用的不多，如果看他们的小说，或者报刊，那是需要一些了解，学了多年的英文怎么感觉一场空

登录/注册后可看大图

小南城 · 发表于 2018-9-16 20:25:20

明天会更美好的发表于 2018-9-16 20:23

登录/注册后可看大图

那是，我们用的不多，如果看他们的小说，或者报刊，那是需要一些了解，学了多年的英文怎么感觉一场空

主要是没有学以致用

登录/注册后可看大图

小南城 · 发表于 2018-9-16 20:25:55

明天会更美好的发表于 2018-9-16 20:23

登录/注册后可看大图

那是，我们用的不多，如果看他们的小说，或者报刊，那是需要一些了解，学了多年的英文怎么感觉一场空

空于理论知识，无法结合实际

登录/注册后可看大图

明天会更美好的 · 发表于 2018-9-16 20:32:31

小狸猫没辙了发表于 2018-9-16 20:25

登录/注册后可看大图

空于理论知识，无法结合实际

是呀，我们学的只是Chinese English

小南城 · 发表于 2018-9-16 20:35:00

明天会更美好的发表于 2018-9-16 20:32

登录/注册后可看大图

是呀，我们学的只是Chinese English

you are right

登录/注册后可看大图

自知者明 · 发表于 2018-9-16 20:41:27

用最多的就是 WTF

		自动登录	找回密码
密码			注册新成员

[生活闲谈] 大家猜猜是啥意思