你是怎样看外国大片的？

绿竹幽径 · 发表于 2014-6-20 22:26:36

布布兔发表于 2014-6-20 21:59
哈哈~能想象出来，有个黄山的朋友跟我用家乡话说了一遍1-9的数字，我愣是听不懂~音节差太远了~

要说家乡话数1-10，我觉得粤语的9和10那真是太吓人了，在我们家乡话翻译过来就是“狗生”，小时候用来骂小伙伴不是他妈妈生而是小狗狗生的话。

布布兔 · 发表于 2014-6-20 22:53:55

绿竹幽径发表于 2014-6-20 22:26
要说家乡话数1-10，我觉得粤语的9和10那真是太吓人了，在我们家乡话翻译过来就是“狗生”，小时候用来骂 ...

哈哈对呀，这两个音我知道，小时候看港剧就觉得好搞笑

绿竹幽径 · 发表于 2014-6-20 22:55:32

布布兔发表于 2014-6-20 22:53
哈哈对呀，这两个音我知道，小时候看港剧就觉得好搞笑

粤语有些听着是很好玩儿的。

布布兔 · 发表于 2014-6-20 22:59:04

绿竹幽径发表于 2014-6-20 22:55
粤语有些听着是很好玩儿的。

粤语也听不懂嘿嘿有时候觉得韩语都比粤语好懂。。。

绿竹幽径 · 发表于 2014-6-20 23:01:44

布布兔发表于 2014-6-20 22:59
粤语也听不懂嘿嘿有时候觉得韩语都比粤语好懂。。。

我也有这感觉，现在看韩剧有些称呼啥的基本不看字幕也能听懂了。

布布兔 · 发表于 2014-6-20 23:06:17

绿竹幽径发表于 2014-6-20 23:01
我也有这感觉，现在看韩剧有些称呼啥的基本不看字幕也能听懂了。

欧巴~~啊你有~

绿竹幽径 · 发表于 2014-6-20 23:08:28

布布兔发表于 2014-6-20 23:06
欧巴~~啊你有~

欧尼、欧母宁。。。。哎哎，反正类似于这种哥啊姐啊，公公啊婆婆啊基本一听就能懂了。。。。。

nnnnhao · 发表于 2014-6-21 00:56:51

我一般是看着屏幕的人物然后用眼睛扫一眼字幕知道大概意思行了如果太快了看不明白就倒回去重看

布布兔 · 发表于 2014-6-21 07:08:43

绿竹幽径发表于 2014-6-20 23:08
欧尼、欧母宁。。。。哎哎，反正类似于这种哥啊姐啊，公公啊婆婆啊基本一听就能懂了。。。。。

哈哈哈~~~

布布兔 · 发表于 2014-6-21 07:08:59

nnnnhao 发表于 2014-6-21 00:56
我一般是看着屏幕的人物然后用眼睛扫一眼字幕知道大概意思行了如果太快了看不明白就倒回去重看

嗯嗯，这是个好方法~~

后青春 · 发表于 2014-6-21 08:59:04

长期看有助英语水平提高，尤其是听力，已验证，哈哈

小丫么小二郎 · 发表于 2014-6-21 09:10:44

字幕没悬念

竹林茶香 · 发表于 2014-6-21 10:55:01

字幕

天涯何处是我家 · 发表于 2014-6-21 13:42:44

同感发表于 2014-6-21 08:59
长期看有助英语水平提高，尤其是听力，已验证，哈哈

这个我感觉是有点！

nnnnhao · 发表于 2014-6-21 13:54:26

布布兔发表于 2014-6-21 07:08
嗯嗯，这是个好方法~~

		自动登录	找回密码
密码			注册新成员

[生活闲谈] 你是怎样看外国大片的？