网络用语遇上文言文，撞到你了吗？

沐紫 · 发表于 2016-5-18 06:35:14

30秒注册登陆，可查看更多信息，结交更多好友，享用更多功能，轻松玩转论坛，白白手拉手欢迎您的加入！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册新成员

x

原文：世界那么大，我想去看看。
翻译：天高地阔，欲往观之。

原文：你咋不上天呢！
翻译：问君何不乘风起扶摇直上九万里

原文：重要的事说三遍。
翻译：一言难尽意，三令作五申。

原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

原文：你们城里人真会玩！
翻译：三里之城，七里之郭。汝家子弟，嬉戏何多。

原文：吓死宝宝了。
翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。

原文：别睡了，起来嗨！
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

原文：有钱就是任性。
翻译：投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。

原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
翻译：陌上公子颜如玉，偏向红尘费思绪。

小斐斐斐 · 发表于 2016-5-18 06:39:42

不错

X先生 · 发表于 2016-5-18 06:41:58

好早

登录/注册后可看大图

沐紫 · 发表于 2016-5-18 06:46:21

小斐斐斐发表于 2016-5-18 06:39

登录/注册后可看大图

不错

我也这么觉得，这古人可比现在人会矫情～～

登录/注册后可看大图

沐紫 · 发表于 2016-5-18 06:47:08

小车发表于 2016-5-18 06:41

登录/注册后可看大图

好早

早早早，早睡早起做运动，身体才能棒棒的！

jia5588 · 发表于 2016-5-18 06:50:40

我有海叶气自华

X先生 · 发表于 2016-5-18 07:03:36

沐紫发表于 2016-5-18 06:47

登录/注册后可看大图

早早早，早睡早起做运动，身体才能棒棒的！

我早早起来吃饭了

登录/注册后可看大图

红尘飞 · 发表于 2016-5-18 07:42:48

陌上公子颜如玉，偏向红尘费思绪。这才能代表我

登录/注册后可看大图

局外人 · 发表于 2016-5-18 08:19:04

红尘飞发表于 2016-5-18 07:42

登录/注册后可看大图

陌上公子颜如玉，偏向红尘费思绪。这才能代表我

你咋不上天呢？

平凡的一天 · 发表于 2016-5-18 09:01:24

亦宁 · 发表于 2016-5-18 09:52:16

古文读起来很美，但是现代流行语听起来很精干，呵呵！

沐紫 · 发表于 2016-5-18 10:03:58

局外人发表于 2016-5-18 08:19

登录/注册后可看大图

你咋不上天呢？

哈哈

沐紫 · 发表于 2016-5-18 10:04:13

jia5588 发表于 2016-5-18 06:50

登录/注册后可看大图

我有海叶气自华

登录/注册后可看大图

沐紫 · 发表于 2016-5-18 10:05:50

红尘飞发表于 2016-5-18 07:42

登录/注册后可看大图

陌上公子颜如玉，偏向红尘费思绪。这才能代表我

好吧，本宫今日就赏赐于你此名号，可不要感谢噢！

登录/注册后可看大图

沐紫 · 发表于 2016-5-18 10:06:41

亦宁发表于 2016-5-18 09:52

登录/注册后可看大图

古文读起来很美，但是现代流行语听起来很精干，呵呵！

总结的挺到位，果真如此呀

		自动登录	找回密码
密码			注册新成员

[生活闲谈] 网络用语遇上文言文，撞到你了吗？

30秒注册登陆，可查看更多信息，结交更多好友，享用更多功能，轻松玩转论坛，白白手拉手欢迎您的加入！