哪位高手帮我翻译一下这段古文！

心灵的花瓣 · 发表于 2019-8-23 15:33:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册新成员

x

晋代葛洪著《肘后备急方》详细记载了治疗皮外科疾病的各种外治方法，对白癜风的病名、病情和治疗均有论述。指出：“白瘫风，一名白癞，或谓龙舐。此大难疗。取苦瓠经冬干者，穿头圆如线许，以物刺使遍，灌好醉满中，面封七日。先以皂荚葛揩，使微伤，以瓠中汁涂之。”

牛蛙 · 发表于 2019-8-23 16:40:50

一知半解

shuonixing · 发表于 2019-8-23 16:59:41

古代偏方限于技术副作用不一定小的
效果真不一定比现在的药物好用放弃这种偏方吧

心灵的花瓣 · 发表于 2019-8-23 17:32:02

shuonixing 发表于 2019-8-23 16:59

登录/注册后可看大图

古代偏方限于技术副作用不一定小的
效果真不一定比现在的药物好用放弃这种偏方吧

我只是想知道这段话翻译过来的意思

shuonixing · 发表于 2019-8-24 08:37:40

粗略翻译一下不知道对不对？
白瘫风，又叫白癞，也叫龙舐。此病难治。
拿个经冬的干葫芦，在头上穿一个线那么粗的小洞，用东西把里面打通了，灌好酒半葫芦，用面团封住小孔七天。用皂角摩擦使皮肤表面有破损后，再用葫芦里面的药酒涂在患处！

心灵的花瓣 · 发表于 2019-8-24 21:46:51

shuonixing 发表于 2019-8-24 08:37

登录/注册后可看大图

粗略翻译一下不知道对不对？
白瘫风，又叫白癞，也叫龙舐。此病难治。
拿个经冬的干葫芦，在头上穿一个 ...

为什么是灌半葫芦？

shuonixing · 发表于 2019-8-24 22:57:37

心灵的花瓣发表于 2019-8-24 21:46

登录/注册后可看大图

为什么是灌半葫芦？

满葫芦写错字了

心灵的花瓣 · 发表于 2019-8-24 23:32:01

shuonixing 发表于 2019-8-24 22:57

登录/注册后可看大图

满葫芦写错字了

请问这个酒应该是米酒吗？因为好像东晋时代都是米酒，而且度数不高

		自动登录	找回密码
密码			注册新成员

[白白闲谈] 哪位高手帮我翻译一下这段古文！